PHNjcmlwdCBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1pZD0iMTI0OSINCmRhdGEtb3V0c3RyZWFtLWZvcm1hdD0iZnVsbHNjcmVlbiIgZGF0YS1vdXRzdHJlYW0tc2l0ZV9pZD0iU1RCX0Z1bGxzY3JlZW4iIGRhdGEtb3V0c3RyZWFtLWNvbnRlbnRfaWQ9InZpa25hLnN0Yi51YSIgc3JjPSIvL3BsYXllci52ZXJ0YW1lZGlhLmNvbS9vdXRzdHJlYW0tdW5pdC8yLjAxL291dHN0cmVhbS11bml0Lm1pbi5qcyI+PC9zY3JpcHQ+

Львів відкрив свято новинок друкованої книги

Вікна-Новини

Вiкна 22:00

Він жив багатієм,
але лише потрапивши у злидні, став письменником. До Львова прибув почесний
гість цьогорічного Форуму видавців – британський письменник П’єр ДiБіСі (DBC
Pierre). Він – перший в історії Форуму автор, який здобув Букерівську премію.
Загалом же на Форум видавців до Львова з’їздиться зо дві сотні авторів із
різних країн.

28 років тому вона
народила його на світ і назвала Петриком П’яточкиним. Бо вподобала собі це
прізвище.

Відтоді письменниця
Наталя Гузеєва створила про Петрика аж вісім книг. Але на українську досі
переклали лише першу. Нині її презентує дітям. Зветься книга – «23 образи Петрика
П’яточкина», і сюжет у неї фантастичний. Петрик випадково стер імена друзів на
папері, а вони взяли та й зникли в реальному житті.

Наталя Гузеєва, письменниця:

Перетворилися на власні безколірні копії і попали
в країну Баронію. П’яточкін кинувся їх виручати.

Презентувати
книгу Гузеєва приїхала аж із Німеччини – там мешкає останнє десятиліття. А саму
презентацію провадить у рамцях Форуму видавців. Цьогоріч відбувається вже в
19-те і є доброю нагодою для авторів та видавців представити власні новинки.

Іван Малкович, письменник, видавець:

Тому що форум – це книжковий Великдень, а що люди
роблять на Великдень? Пасочки печуть. І кожен намагається напекти якнайбільше
своїх пасочок.

Іван Малкович
напік аж 17-ть. Уривки дитячих віршів із них цитує просто напам’ять.

Іван Малкович, письменник, видавець:

Фокстер’єр любив ковбаску, сир прогулянки і ласку.
Це завжди буває так і не тільки у собак.

До Львова
приїхало понад 200 авторів із 18-ти країн світу. Традиційно є й почесний гість.
Серік то зовсім невідомий в Україні, проте знаний у Великій Британії письмак із
незвичним псевдом ДіБіСі П’єр.

Уперше на форумі
книга британської зірки та букерівського лауреата ДіБіСі П’єра. Книга є, а
зірки по що немає. Мав прилетіти ще вчора, але спізнився на літак.

Зрештою таки
з’являється в аеропорті. Уперше бачить власний твір українською. І відразу вподобує.

П’єр ДіБіСі, письменник:

Тут на обкладинці літери, які світяться в темряві.
А з цим не посперечаєшся. І рожевий – це добре. Це дивує.

Його біографія –
сама як художній твір. Народився в Австралії, жив із батьками в Мексиці, в
багатих кварталах Мехіко, де сусіди на день народження дарували родичам одразу
з десяток авто і тримали рідкісних тигрів для розваги.

П’єр ДіБіСі, письменник:

У Мексиці ви досі можете їх придбати. Якщо хочете,
можете купити й білого тигра, як свійську тваринку. Але в мене тигра не було, у
мене жив єнот. Добре, що тигр ним не поласував.

Далі від життя в
достатку дійшов і злиднів. А писати почав у Британії – зі злости на світ. Свого
лептопа не мав, користався з позиченого. І хоча отримав одну з найпрестижніших
у англомовному світі Букерівську премію, досі не може звикнути до камер. А про
власні плани на форумі книговидавців висловлюється однозначно:

П’єр ДіБіСі, письменник:

Я гулятиму, вип’ю пива чи водки. Як українською
буде водка? Горілка. Мені потрібна футболка із таким написом.

Приїзд британця
на Форум оплатили добродії. Бо в самого фестивалю з грошима негаразди. Із бюджету
міста та області на його фінансування виділили заледве четвертину від
необхідного. Решту керівництво Форуму взяло з грошей, на які мали жити ще цілий
рік.

Олександра Коваль, президентка форуму видавців:

Після нового року вже нема за що платити зарплату,
оренду, готувати нові акції. Наша організація не доживе до наступного року. От
і все.

Тож зараз шукають
гроші. Та навіть бояться думати, що коли не знайдуть, 19-й форум у Львові може
стати заразом форумом останнім.