PHNjcmlwdCBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1pZD0iMTI0OSINCmRhdGEtb3V0c3RyZWFtLWZvcm1hdD0iZnVsbHNjcmVlbiIgZGF0YS1vdXRzdHJlYW0tc2l0ZV9pZD0iU1RCX0Z1bGxzY3JlZW4iIGRhdGEtb3V0c3RyZWFtLWNvbnRlbnRfaWQ9InZpa25hLnN0Yi51YSIgc3JjPSIvL3BsYXllci52ZXJ0YW1lZGlhLmNvbS9vdXRzdHJlYW0tdW5pdC8yLjAxL291dHN0cmVhbS11bml0Lm1pbi5qcyI+PC9zY3JpcHQ+

Українські пристрасті на британській сцені

Вікна-Новини

Вікна 18:00

Українські пристрасті на британській сцені. Два роки поспіль лондонський театр
Royal Court тренував молодих драматургів із України і Грузії. З десятьох п’єс
театр обрав чотири найліпші. Тексти поки що лише прочитали на уславленій сцені.
Але з глядачами та відомими британськими акторами.

Ольга Семак, журналістка:

Легендарний театр «Роял Корт» примістився
в одному з найдорожчих районів Лондона. Проте вже 150 років тут ставлять виключно
антибуржуазні вистави. Молоді українські та грузинські режисери на замовлення
«Роял Корту» написали свої п`єси.

В Грузії знову війна. Легкодухий президент ховається від
російських бійців в оселях мирних грузинів. Серед ночі потрапляє на телешоу. На
нього чинять замах. Його кидають найближчі споборники. Цю комедію абсурду для
лондонців прочитали блискучі британські актори. На чолі із Тобі Джонсом –
зіркою детективу «Шпигуне, вийди геть».

Автор комедії «Президент прийшов у гості» – 35-річний
Лаша Буґадзе. Драматург – задоволений. У «Роял Корті» шанобливо працювали з
його текстом, а британські актори правильно інтерпретували саму п’єсу.

Ольга Семак, журналістка:

Уся зала «Роял
Корту» – це ось ця невеличка кімната на 50 глядачів по периметру. Тут не те, що
декораціі, акторам розгулятися ніде. Отже головним у цьому просторі стає текст,
який промовляють герої.

На нові гострі тексти театр полює по всьому світові. Ще
тридцять років тому в «Роял Корті» розробили власне ноу-хау – «документальну
драму». Не треба навмисне чогось вигадувати. Сюжети драматургові підкидає саме
життя. А найліпші діалоги – то підслухані розмови сусідів чи просто перехожих.
Херсонець Євген Марковський каже, в його п’єсі жодного вигаданого слова.

Євген
Марковський, драматург (Україна):

Все эти люди, кроме одного персонажа, существуют в жизни
на самом деле и даже их имена – реальные.

Вже наприкінці року театр знову оголосить в Україні тренінги
для молодих драматургів.