PHNjcmlwdCBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1pZD0iMTI0OSINCmRhdGEtb3V0c3RyZWFtLWZvcm1hdD0iZnVsbHNjcmVlbiIgZGF0YS1vdXRzdHJlYW0tc2l0ZV9pZD0iU1RCX0Z1bGxzY3JlZW4iIGRhdGEtb3V0c3RyZWFtLWNvbnRlbnRfaWQ9InZpa25hLnN0Yi51YSIgc3JjPSIvL3BsYXllci52ZXJ0YW1lZGlhLmNvbS9vdXRzdHJlYW0tdW5pdC8yLjAxL291dHN0cmVhbS11bml0Lm1pbi5qcyI+PC9zY3JpcHQ+

Всесвітньовідома колискова має українське коріння

Вікна-Новини

Вікна 22:00

Україні є чим пишатися. До прикладу, всесвітньовідома колискова Summertime. Мало хто знає, що пісня має українське коріння. Її Джордж Гершвін написав, почувши українську колисанку «Ой ходить сон коло вікон». По тому вона засіла в репертуарах джазових виконавців, і не тільки. Її співали так часто, що пісня побила всі можливі рекорди за кількістю виконань. 
Співачка Джамала поєднує техніки співу різних націй, й певна: країни, розташовані за тисячі кілометрів одна від одної, мають дуже схожі наспіви. 
«Когда пела африканская певица, я первый раз увидела структуру и технику африканского народного пения, так вот я вам могу сказать, она просто идентична с украинской народной техникой! Фольклорной. То есть, всё на горле – еггееееее! Оно очень, очень похоже! То есть, если бы не был добавлен ритм. Я не знаю, как это случилось», – каже співачка Джамала.
Гершвін, сам маючи коріння одеського єврея, був присутній на кількох концертах Української Капели під керівництвом Олександра Кошиця в Нью-Йоркові. Там і почув «Ой ходить сон».
«Это был достаточно популярный коллектив, он гастролировал по странам Европы и Америки, вот именно, Нью-Йорка, Кошица сам жил в эмиграции, и работал там продолжал работу как этнограф, как композитор. Гастроли эти были примерно в 30-х годах, и в 35 году появилась эта опера, «Порги и Бесс»», – розповіла Вікторія Воскобойникова.
Це було лише натхнення, аж ніяк не плагіат – Гершвін опрацював, аранжував й поклав український мотив на блюзів ритм. Проте для вітчизняних фахівців сумнівів немає: музикознавці певні – в цьому й полягає феномен української музики, вона настільки мелодійна, що стає ніби тістом для джазу, блюзу, гімнів й різдвяних пісень 
Вже майже століття «Summertime» лунає світом. Її виконували найвідоміші світові виконавці, кожен – трансформуючи на власний лад. Біллі Холідей, Бітлз, Джо Дассен, Пітер Гебріел, Уітні Г’юстон, Том Уейтс, й навіть президент США Білл Клінтон на саксофоні.